Spanisch-Holländisch Übersetzung für salvación

verlossing
behoud

bevrijding
heil
Indien mogelijk zullen de werklozen hun heil in Europa zoeken en daarmee wordt de migratiedruk op Europa nog hoger. Los desempleados, en la medida de lo posible, buscarán su salvación en Europa, incrementando con ello todavía más la presión que ejerce la migración en este continente. De arme landen kunnen alleen heil verwachten van een radicale transformatie van het wereldwijde economische systeem. La única salvación para los países pobres reside en una transformación radical del sistema económico mundial. Een absoluut gebrek aan economisch perspectief in bijvoorbeeld Afrika noopt immers steeds meer mensen hun heil in Europa te zoeken. De hecho, uno de los factores que está obligando a cada vez más gente a buscar la salvación en Europa es la desesperación por la falta de perspectiva económica en África.
redding
De enige redding voor de blauwvintonijn is een internationaal handelsverbod. La única salvación posible para el atún rojo es una prohibición internacional de su comercio. Afrika moet accepteren dat het land zichzelf moet helpen; de redding ligt in de handel, niet in financiële steun. África tiene que aceptar que debe ayudarse a sí misma; la salvación está en el comercio, no en la ayuda. Dit was onze enige redding en ik ben van mening dat we ook in alle andere landen dergelijke projecten moeten ondersteunen. La ampliación de la capacidad de almacenamiento fue nuestra única salvación, y opino que deberían promoverse proyectos similares en el resto de países.
zaligheid